Update: I've added a nice fruity feel to the individual link rollovers!
Here's an example of a horizontal navigation menu that makes use of semantically-structured XHTML, styled with CSS. View source for the CSS.
This article has been translated into the following languages:
If you'd like to translate it into another language, feel free to contact me with a link to the translated version.